PDF

방향부터 정하세요

PDF 작업은 크게 세 갈래입니다. 하려는 일이 어느 쪽인지 정하면 도구가 정해집니다.

PDF끼리 다루기 — 합치기, 나누기. 페이지를 그대로 복사해 옮기므로 화질 손실이 없습니다.

PDF로 만들기 — 워드, 엑셀, 텍스트를 PDF로. 내용을 다시 조판하는 방식이라 쪽이 갈리는 위치가 원본과 달라질 수 있습니다.

PDF에서 꺼내기 — 텍스트 추출, 워드 변환, 이미지 변환. 무엇을 하려는지에 따라 답이 다릅니다.

PDF에서 꺼낼 때 고르는 법

글자가 필요한가?
├─ 아니오 → PDF 이미지 변환
└─ 예
   ├─ 편집해서 다시 문서로? → PDF를 워드로
   └─ 복사해서 쓰기만?      → PDF 텍스트 추출

텍스트 추출은 서식이 사라지는 대신 가장 빠릅니다. 인용하거나 번역기에 넣을 때 씁니다.

워드 변환은 편집이 가능해지지만 원본 배치는 재현되지 않습니다. PDF를 만드는 순간 "어떤 문단인지"가 아니라 "어디에 그릴지"만 남기 때문에, 되돌리는 것은 근본적으로 어렵습니다.

이미지 변환은 원본과 100% 똑같이 보이지만 글자가 아니게 됩니다.

아무것도 안 나올 때

텍스트 추출과 워드 변환에서만 생기는 문제입니다. 스캔한 이미지 PDF일 가능성이 큽니다.

종이를 복사기로 스캔하거나 사진으로 찍어 만든 PDF는 겉보기엔 문서지만 속은 사진 한 장입니다. 문자 정보가 아예 없습니다.

구분하는 방법은 간단합니다. PDF 뷰어에서 글자를 드래그해보세요. 선택 영역이 잡히면 텍스트, 안 잡히면 이미지입니다.

한글 글꼴 문제

PDF 표준 기본 글꼴에는 한글이 없습니다. 만들 때 글꼴을 파일 안에 넣지 않으면 다른 컴퓨터에서 열었을 때 글자가 네모나 물음표로 나옵니다.

여기서 만드는 PDF는 글꼴을 포함시키므로 어느 기기에서 열어도 같게 보입니다. 첫 변환 때 몇 초 걸리는 이유가 이것입니다.

원본을 지우지 마세요

PDF에서 원래 형식으로 되돌리는 것은 사실상 불가능합니다. 글자는 꺼낼 수 있어도 배치, 표 구조, 그림은 재현이 어렵습니다.

원본 파일은 항상 따로 보관하세요. PDF만 남기고 원본을 지웠다가 수정 요청을 받으면 처음부터 다시 만들어야 합니다.